Sebastian Szydłowski – Dysertacje.pl

Nazywam się Sebastian Szydłowski i prowadzę Dysertacje.pl. Zajmuję się pracą z tekstami akademickimi i naukowymi, researchem oraz analizą informacji.

Ukończyłem Pharmaceutical Science w Institute of Technology Sligo (obecnie Atlantic Technological University) w Irlandii. Od wielu lat zajmuję się redakcją i tłumaczeniem tekstów naukowych, pracą ze źródłami oraz wyszukiwaniem informacji potrzebnych przy realizacji projektów akademickich i publikacyjnych.

Mam również doświadczenie w SEO, OSINT, analizie danych i programowaniu. Przydaje się ono szczególnie wtedy, gdy trzeba dotrzeć do trudno dostępnych informacji, zweryfikować źródła, uporządkować większy zbiór materiałów albo dobrać odpowiednie narzędzia do konkretnego zlecenia.

Jak realizuję zlecenia?

Dysertacje.pl prowadzę od 2018 roku. Odpowiadam za komunikację, ocenę materiału, ustalenie zakresu zlecenia oraz sposób jego realizacji. W wielu przypadkach sam wykonuję również zasadniczą część pracy.

Przez lata działalności zbudowałem sieć kontaktów wśród redaktorów, tłumaczy, wykładowców i osób zajmujących się badaniami naukowymi. Jeżeli projekt wymaga wiedzy lub kompetencji wykraczających poza mój własny zakres, mogę włączyć do pracy odpowiednią osobę albo powierzyć jej konkretny etap realizacji.

Dotyczy to przede wszystkim tłumaczeń specjalistycznych, tekstów wymagających wiedzy dziedzinowej oraz projektów, w których potrzebna jest dodatkowa, niezależna weryfikacja. Nie zakładam, że jedna osoba może kompetentnie oceniać każdy temat naukowy.

Trochę bardziej osobiście

Najbardziej lubię zlecenia, w których trzeba coś znaleźć, rozgryźć albo uporządkować. Research ma dla mnie sporo wspólnego z pracą detektywistyczną: jedno źródło prowadzi do kolejnego, pozornie nieistotna informacja zmienia kierunek poszukiwań, a czasem najważniejszym wynikiem jest ustalenie, że czegoś po prostu nie da się potwierdzić.

Lubię też pracę z tematami wymagającymi wejścia w nową literaturę. Przeczytanie kilkudziesięciu publikacji i stopniowe poznawanie sposobu, w jaki dana dziedzina opisuje określony problem, jest dla mnie naturalną częścią researchu. Cenię to, że po każdym takim zleceniu zostaje również trochę nowej wiedzy.

Mam techniczne podejście do pracy. Jeżeli jakieś zadanie można uporządkować, zautomatyzować albo zweryfikować na kilka sposobów, zwykle szukam takiej możliwości. Lubię narzędzia, które pozwalają sprawdzić coś dokładniej albo zrobić to sprawniej, zamiast zastępować nimi własną ocenę.

Prywatnie interesuję się biochemią i inżynierią chemiczną. Lubię też podróże koleją, szczególnie te dłuższe, podczas których można spokojnie czytać i myśleć.

Jeśli chcesz omówić tekst, publikację albo projekt badawczy, napisz do mnie. Po zapoznaniu się z materiałem powiem, jaki zakres pracy ma sens i co mogę realnie zrobić.